L’hôpital d’Erlabrunn a été construit dans les années 1950. Ce fut le premier bâtiment hospitalier construit à neuf dans l’ex-République Démocratique Allemande. Le complexe s’est développé au fil des ans et il a fallu étendre régulièrement le réseau de canalisations d’eau.
L’installation existante pour l’alimentation en eau potable dans le bâtiment principal fonctionnait à des températures élevées et avec une capacité de pompage importante. Les responsables ont décidé de rétro-équiper l’installation avec un système supplémentaire de contrôle de la circulation pour garantir des conditions d’hygiène optimales sur le long terme. Les objectifs fixés étaient un équilibrage hydraulique fiable de l’ensemble du réseau d’eau potable, une situation irréprochable sur le plan hygiénique et une optimisation des besoins en énergie de la préparation d’eau chaude.
Le défi
Un impératif essentiel pour les centres hospitaliers est de disposer d’une eau potable irréprochable. Du fait de l’étendue du réseau de canalisations et de sa complexité (grandissante au fil des ans), le calcul du système hydraulique a représenté un défi particulier. Celui-ci doit fonctionner de façon fiable afin de garantir une circulation d’eau aussi uniforme que possible dans le réseau de canalisations. L’eau dans chaque canalisation doit aussi se trouver à la bonne température (l’eau chaude doit être à au moins 55 °C) pour empêcher la prolifération de micro-organismes dans l’eau.
Avec le système moderne de contrôle de la circulation Hycleen Automation, la technique sanitaire peut être pilotée directement sur le site par un panneau central doté d’une interface utilisateur intuitive, le Hycleen Automation Master.
Installation d’un système hydraulique Hycleen Automation
Le bureau d’ingénieurs Berg établi à Schwarzenberg/Erzgebirge a trouvé la solution dans le Hycleen Automation System. Ce système assure l’équilibrage hydraulique et le rinçage automatique de l’installation d’eau potable. Ceci permet de prévenir toute pollution biologique future et de garantir une eau de qualité toujours élevée. Le délai de rétro-équipement pour ce projet n’aura été que de 2 semaines.
Un pilotage sécurisé de toutes les vannes via une unité de commande centrale
Avec le système moderne de contrôle de la circulation Hycleen Automation, la technique sanitaire peut être pilotée directement sur le site par un panneau central doté d’une interface utilisateur intuitive : le Hycleen Automation Master. Il n’est plus nécessaire de régler les vannes ou les capteurs manuellement, car tout se fait automatiquement. Un dispositif maître peut commander jusqu’à 50 vannes (avec régulateur et sonde de température intégrés) et capteurs dans le circuit d’eau potable. Tous ces éléments fournissent les valeurs de mesure nécessaires pour la commande. De cette façon, la gestion de l’hygiène de l’eau potable est véritablement automatisée.
Le Hycleen Automation System surveille en permanence les températures limites, adapte en fonction de celles-ci le réglage des vannes et procède automatiquement au rinçage des canalisations. Tout ceci représente un gain de temps car l’installateur ne doit plus rien modifier lui-même après le montage.
Les régulateurs de circulation avec sonde de température s’ouvrent et se ferment de manière autonome et régulent le débit en fonction de la température de l’eau. L’équilibrage permanent dans toutes les canalisations permet d’obtenir une température de circulation d’eau constamment élevée à plus de 55 degrés.
